Budo-Lexikon | Lexikon / Jitoku

ji = selbst
toku = Gewinn, Vorteil

(jap.)

In der direkten Übersetzung "Selbstgewinn, -vorteil", doch in der wörtlichen Bedeutung kann dieses wichtige Prinzip der Meister-Schüler-Beziehung (Shitei) nicht interpretiert werden. Keinesfalls ist damit ein Gewinn gemeint, den ein Schüler durch die Perfektion der Form erzielt. Vielmehr bedeutet Jitoku, dass der Schüler durch beständiges Hinterfragen einer Haltung die Grundvoraussetzungen formt, durch die wahres Verstehen möglich wird. Dies kann nicht geschehen, wenn er nur den Formanforderungen (Shu) ohne eigenes Denken entspricht. Der den Regeln bedingungslos unterworfene Schüler ist ein braver, jedoch fortschrittsunfähiger Mensch. Um fortschreiten zu können, muss er über die Regel hinausgehen und um eigenes Verstehen (Ha) kämpften.