Budo-Lexikon | Lexikon / Judoka

(jap.)

Judo-Kämpfer, Judo-Sportler, Judo-Ausübender.

Wobei diese Bezeichnung sowohl für männliche als auch für weibliche Athleten und auch in der Ein- und Mehrzahl verwendet wird. Es gibt im Japanischen keine Mehrzahlendung, wie dies bei uns der Fall ist. Das Geschlecht der gemeinten Person oder die Anzahl der gemeinten Athleten ergibt sich in der Regel aus dem Textzusammenhang. Da dies für den westliche Kulturkreis etwas gewöhnungsbedürftig ist, wird häufig zumindest eine Mehrzahlendung (Judokas) hinzugefühgt. Der Gebrauch einer weiblichen Form, wie etwas "Judokarin", währe hingegen vollkommen falsch.