|
Spezielle Begriffe
|
Lexikon /
TOKUGAWA Ieyasu(JPN) (1542-1616) zählt gemeinsam mit ODA Nobunaga und TOYOTOMI Hideyoshi zu den drei Reichseinigern. Die Tokugawa hießen eigentlich Matsudaira nach ihrem Hauptsitz in der Provinz Mikawa, unweit der heutigen Millionenstadt Nagoya. Ieyasu hatte eine Genealogie anfertigen lassen, die seine Familie als Nachkommen der Minamoto auswies, und änderte den Familienname in Tokugawa. 1603, nach der großen Schlacht bei Sekigahara, wurde er zum Shogun ernannt, und es gelang seiner Familie, diesen Titel durch 15 Generationen bis 1867 weiterzugeben. Ieyasu hatte 1590 von Hideyoshi das Kanto-Gebiet als Lehen erhalten und Edo, bis dahin ein einfaches Fischerdorf, zum Sitz seiner Verwaltung gemacht. Als Shogun blieb er weiter in Edo, das sich nun als Sitz des Tokugawa-Bakufu rasch entwickelte. Dieses Edo und die Familie Tokugawa gaben einer Periode von über 250 Jahren seinen Namen (Edo- oder Tokugawa-Zeit 1603-1867/68). (C&J, S. 344) Ieyasu erließ einige Zeit nach seiner Machtübernahme zunächst die 18 Gesetzte (1615) und dann später seine 100 Gesetze, die auch als eine Art "Letztwillige Bestimmungen" angesehen werden können. Darunter kommt auch das of zitierte Gesetz über das Schwert der Samurai. Hier heißt es im Artikel 36: "Das umgegürtete Schwert ist der lebendige Geist des Samurai; wer sein Schwert verliert, soll unnachsichtig bestraft werden."
Eine andere Übersetzunge formuliert dieses Gesetzt wie folgt: "Das Schwert ist die Seel des Samurai; wer es verliert, dem soll es nicht verziehen werden (irusaziru koto)."
(Otto Rudorff, 1889, Kapitel II, S. 10) |
